1 00:00:21,666 --> 00:00:26,025 Ελάτε, παιδιά. Μην είσαι έτσι. 2 00:00:34,581 --> 00:00:37,060 Γεια, επικοινώνησαν μαζί μας. 3 00:00:44,098 --> 00:00:46,097 Την τελευταία στιγμή. 4 00:00:47,456 --> 00:00:49,315 Παγκόσμιες νοσοκομειακές εταιρείες 5 00:00:49,415 --> 00:00:52,754 μην χάνετε χρόνο φορτίζοντας ανθρώπους για την κακή μεταχείρισή τους. 6 00:00:52,854 --> 00:00:54,553 Αλλά όταν πρέπει να πληρώσουν... 7 00:00:56,413 --> 00:01:00,631 ...αυτοί οι γαμημένοι πάντα περιμένουν μέχρι την τελευταία στιγμή. 8 00:01:00,731 --> 00:01:02,470 Δεν πέρασαν με τα λύτρα. 9 00:01:04,530 --> 00:01:06,809 Αντίθετα, πήραμε αυτό. 10 00:01:09,688 --> 00:01:12,207 Κίνηση. Γεια σου. 11 00:01:14,926 --> 00:01:19,984 Αυτό δεν είναι για διακοπές, αυτό το εικονίδιο εκεί κάτω; 12 00:01:20,084 --> 00:01:22,083 Πόσο νέος είσαι αλήθεια; 13 00:01:22,563 --> 00:01:24,562 Δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο, D-time; 14 00:01:25,202 --> 00:01:27,201 Είναι σαν αντίπαλος; 15 00:01:28,520 --> 00:01:32,839 Όχι αντίπαλος, το τέλος των ημερών μας. 16 00:01:33,638 --> 00:01:36,977 Γαμημένος λευκός αρουραίος! Λευκός αρουραίος! 17 00:01:37,077 --> 00:01:39,236 Λευκός αρουραίος που πιπιλίζει κόκορα! 18 00:01:45,234 --> 00:01:48,892 Δουλέψαμε δύο μήνες σε αυτό. Δύο μήνες! 19 00:01:48,992 --> 00:01:52,031 Generation K Trojan είναι ασταμάτητη. 20 00:01:54,070 --> 00:01:57,229 Αυτό μου είπες. Δικαίωμα; 21 00:02:03,627 --> 00:02:07,725 Πρέπει να μαζευτούμε όλοι μαζί και του έβαλε μια επιβράβευση στο κεφάλι. 22 00:02:07,825 --> 00:02:10,824 Αυτός ο τύπος έχει γαμήσει τις επιχειρήσεις όλων. 23 00:02:11,784 --> 00:02:15,222 Είναι είτε αυτός είτε εμείς. 24 00:02:18,741 --> 00:02:21,240 Κλείνω το πλήρωμά μου εδώ. 25 00:02:26,018 --> 00:02:29,417 ρωτάω λοιπόν. Παιδιά προσλαμβάνετε; 26 00:03:34,520 --> 00:03:39,519 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 27 00:03:39,680 --> 00:03:44,399 Αυτό είναι ένα αστείο, αλλά δεν το καταλαβαίνω τι είναι πραγματικά το αστείο. 28 00:03:52,400 --> 00:03:54,799 Ποιος σου έδωσε αυτή τη στολή; 29 00:03:55,800 --> 00:03:59,919 Ήξερες ότι θα είχαμε νέος ασκούμενος από σήμερα. 30 00:04:00,000 --> 00:04:02,119 Ξέρω, έπρεπε να μειώσουμε - 31 00:04:02,200 --> 00:04:06,599 αλλά θα λάβουμε οικονομική υποστήριξη για το μισθό του ασκούμενου. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,319 Είναι πραγματικά επίσημο αυτό; 33 00:04:10,400 --> 00:04:14,199 Μην μιλάτε μεταξύ σας για τίποτα στο σπίτι; 34 00:05:09,440 --> 00:05:12,519 - Τι στο διάολο; - Τώρα είμαι αστυνομικός. 35 00:05:12,600 --> 00:05:15,319 Αποκλείεται! Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 36 00:05:15,400 --> 00:05:17,919 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 37 00:05:18,000 --> 00:05:21,119 - Φροντίζω τα παιδιά και... - Το ίδιο κι εγώ! 38 00:05:21,200 --> 00:05:25,319 Σπουδάζεις στην ακαδημία. 39 00:05:25,400 --> 00:05:30,719 Συγχαρητήρια, Νουρμί. Τώρα είσαι ανώτερος σε κάποιον. 40 00:05:30,800 --> 00:05:35,639 Γελοίος. Ο σύζυγος του Boss είναι πρώην αστέρας του NHL, όχι αξιωματικός. 41 00:05:35,720 --> 00:05:41,359 Ο Toni δεν επιλέχτηκε για το NHL. Είχε τραύματα όταν ήταν μικρός. 42 00:05:41,400 --> 00:05:43,679 Σπασμένο γόνατο. 43 00:05:43,760 --> 00:05:49,119 - Είμαι ήδη εδώ! - Δεν το έχω! 44 00:05:49,200 --> 00:05:51,919 Έμεινε στη Φινλανδία να παίξω στην ομάδα Tappara - 45 00:05:52,000 --> 00:05:55,519 αλλά περνούσε τον περισσότερο χρόνο του στο χειρουργείο του ποδιού του. 46 00:05:55,600 --> 00:05:57,919 Όταν η καριέρα του στο χόκεϊ επί πάγου φαινόταν αμυδρό - 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,559 σπούδασε στην Αστυνομική Ακαδημία του Τάμπερε. 48 00:06:00,640 --> 00:06:05,319 Το γόνατό του έγινε καλύτερα. Ο Τόνι έγινε ο καλύτερος σκόρερ του πρωταθλήματος - 49 00:06:05,400 --> 00:06:07,519 και μπήκε εύκολα στο NHL. 50 00:06:07,600 --> 00:06:11,599 Συνέχισε να γίνει ένας από τους περισσότερους επιτυχημένοι Φινλανδοί στο NHL. 51 00:06:11,680 --> 00:06:16,719 Πτυχίο Αστυνομικής Ακαδημίας έλειπε μόνο μια πρακτική άσκηση. 52 00:06:16,800 --> 00:06:21,239 Τα παιδιά μας είναι συνεχώς μέσα κίνδυνος! Θέλω να τους προστατεύσω. 53 00:06:21,320 --> 00:06:23,319 - Δεν είσαι αξιωματικός! - Είμαι! 54 00:06:23,400 --> 00:06:26,321 Οι αξιωματικοί όχι μόνο προστατεύουν τα δικά τους παιδιά! 55 00:06:26,345 --> 00:06:28,119 Ποιος τους προστατεύει τότε; 56 00:06:28,200 --> 00:06:32,319 - Κλείσε την πόρτα τώρα. Κλείστε το! - Είναι παραγγελία; 57 00:06:32,400 --> 00:06:36,599 Ναί! Όχι! Αυτό είναι! Βγαίνω! 58 00:06:46,400 --> 00:06:50,599 - Γεια! Είμαι ο Τόνι. Toni Kajanne. - Γεια σου Τόνι. 59 00:06:55,400 --> 00:06:58,519 Τι συμβαίνει εδώ; 60 00:06:58,600 --> 00:07:03,799 Τίποτα τόσο συναρπαστικό ως νέα πρακτική άσκηση. 61 00:07:08,840 --> 00:07:10,999 Λιγότερο από ένα λεπτό για να πάει. 62 00:07:11,527 --> 00:07:13,527 Ω... 63 00:07:13,600 --> 00:07:17,919 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνω αυτό κατά τη διάρκεια ώρες εργασίας. Αυτό συμβαίνει τώρα. 64 00:07:18,000 --> 00:07:21,519 Αν δεν υπάρχει καλύτερη προσφορά, αυτό φαίνεται πολύ ωραία. 65 00:07:21,600 --> 00:07:23,999 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ 66 00:07:28,840 --> 00:07:32,799 Ναι! Πήραμε αυτά, πήραμε αυτά! 67 00:07:36,080 --> 00:07:38,719 Ο Γραμματέας του Επαρχιακού Δικαστηρίου στέλνει αναφορές - 68 00:07:38,800 --> 00:07:42,119 σχετικά με τις ασυνέπειες στην προανάκριση. 69 00:07:42,200 --> 00:07:45,519 - Και τι πρέπει να κάνω; - Έχουμε συχνά εκκρεμότητες. 70 00:07:45,600 --> 00:07:50,799 Όταν αρχίσετε να τα ελέγχετε, πρέπει να επικοινωνήσετε με συναδέλφους. 71 00:07:50,880 --> 00:07:54,319 Κάποιοι έχουν ήδη συνταξιοδοτηθεί και μερικοί είναι ακόμη και νεκροί. 72 00:07:54,400 --> 00:07:56,479 Ποια περίπτωση είναι αυτή; 73 00:07:57,600 --> 00:08:02,999 Ποια περίπτωση; Αυτές είναι περιπτώσεις από τα τελευταία τρία χρόνια. 74 00:08:13,400 --> 00:08:16,919 Όλα αυτά είναι υπέροχα, αλλά η Venla, η δική σου είναι... 75 00:08:17,000 --> 00:08:19,119 Η Βένλα πάντα αγαπούσε το σχέδιο. 76 00:08:19,200 --> 00:08:25,519 Σίγουρα αλλά αυτό είναι τέχνη. Μπορώ να δω τα πάντα εδώ. 77 00:08:25,600 --> 00:08:29,599 Ίσως δεν ξέρουμε ακόμα τα πάντα για το σύνδρομο Down. 78 00:08:31,360 --> 00:08:34,959 - Τι είναι αυτό το κόκκινο αυτοκόλλητο; - Δηλώνει ότι έχει πουληθεί. 79 00:08:35,040 --> 00:08:37,519 Η Leena και το αγόρασα. 80 00:08:37,600 --> 00:08:41,119 - Δεν μπορούμε να το πάρουμε μαζί μας στο σπίτι; - Η Βένλα μπορεί να ζωγραφίσει άλλη μια. 81 00:08:41,200 --> 00:08:45,919 Τώρα κάνουμε πρόβες το παιχνίδι μας στον σύλλογο. 82 00:08:46,000 --> 00:08:48,719 Δεν έχω το χρόνο. Είναι δικό σου λάθος. 83 00:08:48,800 --> 00:08:52,759 Δεν έπρεπε να αργήσεις στα εγκαίνια της έκθεσης. 84 00:08:53,400 --> 00:08:56,719 - Ήμασταν πολύ απασχολημένοι με τη διαμάχη. - Τόνι! 85 00:08:56,800 --> 00:09:00,519 Έχουμε σχεδόν όλα τα λεφτά απαιτείται για το ταξίδι στο Ελσίνκι. 86 00:09:00,600 --> 00:09:04,759 Η Venla έχει πάει στο Ελσίνκι αλλά όχι στο λούνα παρκ ή σε ξενοδοχείο. 87 00:09:04,840 --> 00:09:07,879 Δεν έχουν πολλά παιδιά στο κλαμπ. 88 00:09:10,040 --> 00:09:13,999 - Προσκαλέστε μας για δείπνο. - Βένλα... 89 00:09:14,840 --> 00:09:17,199 Υποθέτω ότι μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 90 00:09:20,600 --> 00:09:25,999 Ναι, τα μαζεύω. 91 00:09:29,200 --> 00:09:31,199 Ζω και εγώ στο Ivalo. 92 00:09:33,600 --> 00:09:36,599 Σε μετρητά, το βάζεις και εκεί. 93 00:09:38,200 --> 00:09:41,399 Δικαίωμα. Θα είμαι μισή ώρα. 94 00:09:48,920 --> 00:09:51,439 Εισαγάγετε άθροισμα και πατήστε OK 95 00:10:12,200 --> 00:10:14,799 Η Leena είναι καταπληκτική. 96 00:10:17,240 --> 00:10:21,519 Όταν ο Κλάους σπούδαζε στη Γερμανία, 97 00:10:21,600 --> 00:10:25,119 Η Leena έζησε μαζί του, όπως και τώρα. 98 00:10:25,200 --> 00:10:28,599 - Δηλαδή η Leena είναι η αδερφή του Klaus; - Η μικρή του αδερφή. 99 00:10:30,600 --> 00:10:34,919 Ο πατέρας τους ήταν Γερμανός 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,199 και η μαμά τους ήταν Φινλανδή, από το Ivalo. 101 00:10:41,200 --> 00:10:43,119 Θυμάσαι όταν μας το είπες 102 00:10:43,200 --> 00:10:46,719 που δεν επρόκειτο παίρνω μέρος σε κανένα ηλίθιο κλαμπ; 103 00:10:46,800 --> 00:10:49,519 Όλα ψέματα. 104 00:10:49,600 --> 00:10:55,319 Ναί. Σκεφτείτε το. Δεν θα είχες γνωρίσει καθόλου τη Leena. 105 00:10:55,400 --> 00:11:01,319 Ξέρεις, μαμά, αυτόν τον Τόνι ήρθε να δουλέψω μαζί σας σήμερα. 106 00:11:01,400 --> 00:11:03,719 Γνωρίζατε ήδη για αυτό; 107 00:11:03,800 --> 00:11:09,319 Υπάρχει περισσότερο έγκλημα, όλοι διαπράττουν εγκλήματα. 108 00:11:09,400 --> 00:11:13,799 Δεν θέλουν της Φινλανδίας ο πιο διάσημος αξιωματικός για να τους συλλάβει. 109 00:11:27,000 --> 00:11:29,799 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 110 00:12:05,553 --> 00:12:07,553 Έλα μέσα. 111 00:12:08,992 --> 00:12:10,991 Είμαστε το Poison. 112 00:12:15,510 --> 00:12:17,289 Γεια σου! 113 00:12:17,389 --> 00:12:22,527 Άλβαρ, τα κατάφερες. Αυτό το μέρος είναι δύσκολο να βρεθεί. 114 00:12:22,627 --> 00:12:24,486 Το GPS βοηθάει αλλά ακόμα. 115 00:12:24,586 --> 00:12:26,645 Τι είναι αυτό; 116 00:12:26,745 --> 00:12:30,764 Λοιπόν, είναι φόνος, ένα βάναυσο. 117 00:12:30,864 --> 00:12:33,603 Και εσύ, Άλβαρ, είσαι ο μόνος ύποπτος για το έγκλημα. 118 00:12:33,703 --> 00:12:36,881 Δεν τον ξέρω. Κανείς δεν ξέρει καν ότι ήρθα εδώ. 119 00:12:36,981 --> 00:12:40,080 Όταν ανοίγει η αστυνομία ο ιστότοπος διαδικτυακών δημοπρασιών αυτού του τύπου, 120 00:12:40,180 --> 00:12:43,139 όταν ελέγχουν το τηλέφωνό του, ποιον πιστευεις οτι θα βρουν 121 00:12:44,538 --> 00:12:47,477 Ήμασταν σε παρακολουθώ, Άλβαρ. 122 00:12:47,577 --> 00:12:49,996 Κανένας συγγενής, ούτε ένας ζωντανός. 123 00:12:50,096 --> 00:12:52,675 Όχι φίλη, όχι πρώην φίλες. 124 00:12:52,775 --> 00:12:55,414 Δεν υπάρχουν φίλοι εκτός δικτύου. Ιησούς, Άλβαρ! 125 00:12:56,174 --> 00:13:00,072 Αλλά γιατί εγώ; Γιατί με παρακολουθούσες; 126 00:13:00,172 --> 00:13:04,811 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. Είναι το μέρος που δουλεύεις. 127 00:13:06,810 --> 00:13:10,228 Και είναι δύσκολο να βρεις μοναχικό σας αρέσει να συνεργάζεστε πραγματικά. 128 00:13:10,328 --> 00:13:12,428 Αλλά τότε, ευλογείτε, 129 00:13:12,528 --> 00:13:15,726 αποφάσισε να αγοράσει ένα σετ μαχαίρια αντίκες από αυτόν τον τύπο. 130 00:13:16,846 --> 00:13:19,065 Και μετά ήρθες να τα μαζέψει. 131 00:13:19,165 --> 00:13:21,164 Γινώμενος. 132 00:13:21,804 --> 00:13:24,943 Ο συνάδελφός μου εδώ μόλις έσβησε τη συναλλαγή σας 133 00:13:25,043 --> 00:13:27,342 από τον ιστότοπο της δημοπρασίας. 134 00:13:27,442 --> 00:13:30,940 Είναι σαν αυτό το παλιό κλανάκι δεν πούλησε ποτέ κανένα μαχαίρι. 135 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Δεν τα αγόρασε λοιπόν κανείς. 136 00:13:33,359 --> 00:13:35,499 Ένα τηλεφώνημα μαζί του. 137 00:13:35,599 --> 00:13:37,378 Επίσης έχει φύγει. 138 00:13:37,478 --> 00:13:41,356 Βλέπω; Θα φροντίσουμε για εσάς. 139 00:13:42,116 --> 00:13:44,675 Η αστυνομία δεν θα σε βρει ποτέ. 140 00:13:46,075 --> 00:13:51,552 Εκτός αν επιστρέψουμε όλα τα σβησμένα πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους. 141 00:13:54,791 --> 00:13:56,950 Απλά θα πρέπει να το κάνετε ακριβώς αυτό που σας λέμε 142 00:13:57,630 --> 00:13:59,049 και θα είσαι καλά. 143 00:14:06,147 --> 00:14:08,546 Απλώς κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 144 00:14:10,265 --> 00:14:12,444 - Κράτα το. - Πάρτο. 145 00:14:12,544 --> 00:14:15,303 Και γίνε μέρος από κάτι μεγαλύτερο. 146 00:14:15,943 --> 00:14:20,501 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μεγάλο, παχύ δακτυλικό αποτύπωμα. 147 00:14:23,940 --> 00:14:26,299 Και μετά προσθέτουμε λίγο DNA. 148 00:14:27,538 --> 00:14:30,237 Αυτό θα το κρατήσουμε για επιπλέον ασφάλιση. 149 00:14:30,337 --> 00:14:34,376 Για τα υπόλοιπα, ευχαριστούμε που ψωνίσατε μαζί μας. 150 00:14:35,136 --> 00:14:36,915 Ποιοι είστε άνθρωποι; 151 00:14:37,015 --> 00:14:39,334 Είσαι μέρος της ομάδας τώρα, ο Άλβαρ. 152 00:14:40,134 --> 00:14:42,073 Σε μερικές μέρες, θα σου πούμε 153 00:14:42,173 --> 00:14:44,172 αυτό που θέλουμε να κάνετε. 154 00:14:46,331 --> 00:14:48,330 Πάμε. 155 00:14:54,200 --> 00:14:57,799 Σκέφτηκα ότι αν όλα πάνε καλά - 156 00:14:59,600 --> 00:15:01,679 αυτό μπορεί να αποδειχθεί μια ωραία έκπληξη. 157 00:15:04,280 --> 00:15:11,199 Ο Bun ξεκίνησε το νηπιαγωγείο και μου είπες να βρω μια πραγματική δουλειά. 158 00:15:12,680 --> 00:15:16,679 Ήξερες ότι σπούδασα για να είμαι ένας αξιωματικός. Κάναμε πλάκα γι' αυτό. 159 00:15:16,760 --> 00:15:19,319 Δεν λήγουν ποτέ οι σπουδές; 160 00:15:19,400 --> 00:15:23,399 Έπρεπε να ξανακάνω μερικά μαθήματα αλλά ήταν εύκολο, εξ αποστάσεως εκπαίδευση. 161 00:15:23,480 --> 00:15:27,399 Μάθημα πρώτων βοηθειών και μερικά άλλα έπρεπε να γίνουν αυτοπροσώπως. 162 00:15:28,600 --> 00:15:32,719 Έτσι στις αρχές του φθινοπώρου όταν είπες προπονούσες μικρούς; 163 00:15:32,800 --> 00:15:36,159 Σουηδικό μάθημα ακρόασης και εργαστήριο ισότητας. 164 00:15:36,240 --> 00:15:37,919 Μου είπες ψέματα λοιπόν! 165 00:15:38,000 --> 00:15:42,719 Φοβόμουν ότι θα έλεγες όχι. Και ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 166 00:16:13,400 --> 00:16:15,439 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 167 00:16:18,200 --> 00:16:22,639 Ή φταίνε όλα αυτό μας έχει συμβεί. 168 00:16:22,720 --> 00:16:26,599 Έχεις λάθος ιδέα για το πώς είναι η αστυνομική εργασία. 169 00:16:26,680 --> 00:16:29,399 Θα το βαρεθείς και θα τα παρατήσεις. 170 00:16:30,400 --> 00:16:34,319 Το καταλαβαίνω στο σταθμό είσαι το αφεντικό μου την ημέρα. 171 00:16:34,400 --> 00:16:38,519 Γιατί στο διάολο θα ήθελα να είναι το αφεντικό σου; Δεν το κάνω. 172 00:16:46,520 --> 00:16:51,799 Κοιμήσου εκεί! Αιματηρή κόλαση. 173 00:17:35,600 --> 00:17:38,119 Κουλούρι, ας βάλουμε τις φόρμες σου. 174 00:17:38,200 --> 00:17:39,999 Να πάρουμε το αυτοκίνητό μου; 175 00:17:47,000 --> 00:17:51,399 Γεια... Θέλετε να μοιραστείτε μια βόλτα; 176 00:17:52,600 --> 00:17:56,199 - Παίρνω τον Μπουν στο νηπιαγωγείο. - Ας τον πάμε εκεί μαζί. 177 00:17:57,800 --> 00:17:59,599 Όχι, θα το κάνω. 178 00:18:49,000 --> 00:18:52,999 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 179 00:19:06,071 --> 00:19:09,129 - Πρέπει να πας στη δουλειά. - Είμαι στο δρόμο μου. 180 00:19:09,229 --> 00:19:11,229 Γεια, πράξε κανονικά. 181 00:19:11,748 --> 00:19:13,788 Και μην αργείς. 182 00:19:14,427 --> 00:19:18,746 Μπορούμε να σε αντικαταστήσουμε, Άλβαρ. 183 00:19:19,625 --> 00:19:23,704 Γεια σου, είναι ένα μικρό τίμημα για την ελευθερία σου. 184 00:19:24,663 --> 00:19:29,022 Ανεβάστε το στη δουλειά σας. Ε; 185 00:19:30,701 --> 00:19:32,320 Σήμερα; 186 00:19:32,420 --> 00:19:34,420 Θα σας πούμε πότε. 187 00:20:39,234 --> 00:20:43,893 Πες μου, σε παρακαλώ. Τι στο διάολο είναι ο Vasili Naked; 188 00:20:43,993 --> 00:20:46,492 Ο Όρι μας είπε να διαλέξουμε μερικά κωδικά ονόματα. 189 00:20:46,592 --> 00:20:48,891 Τους θέλαμε να είναι Ρώσοι άγιοι. 190 00:20:48,991 --> 00:20:51,170 Προστατεύοντας τη Μητέρα Ρωσία. 191 00:20:51,270 --> 00:20:54,549 Ο Vasily Naked λοιπόν ήταν άγιος. 192 00:20:55,628 --> 00:20:57,627 Πολιούχος της Μόσχας. 193 00:21:00,840 --> 00:21:03,119 Ήταν ανόητος για τον Χριστό. 194 00:21:03,185 --> 00:21:05,464 Ένας ανόητος για τον Χριστό. 195 00:21:06,384 --> 00:21:07,963 Προσποιήθηκε τον τρελό 196 00:21:08,063 --> 00:21:10,422 έτσι μπορούσε να πει η αλήθεια στους ανθρώπους. 197 00:21:12,542 --> 00:21:15,440 Περπάτησε γύρω από τη Μόσχα εντελώς γυμνό, 198 00:21:15,540 --> 00:21:17,919 κρατώντας ένα μαντήλι στο χέρι του. 199 00:21:18,019 --> 00:21:20,279 Όταν μερικές γυναίκες του γέλασαν, 200 00:21:20,379 --> 00:21:24,417 τυφλώθηκαν μέχρι που τους συγχώρεσε ο Βασίλης. 201 00:21:25,976 --> 00:21:31,214 Ακόμα, δεν καταλαβαίνω. Το πραγματικό σου όνομα είναι Βασίλης. 202 00:21:33,333 --> 00:21:34,593 Πώς το ξέρεις αυτό; 203 00:21:34,693 --> 00:21:37,252 Γιατί ξέρω την Όρι από πίσω. 204 00:21:38,052 --> 00:21:40,671 Και ξέρω ο αδερφός της ονομάζεται Βασίλης. 205 00:21:40,771 --> 00:21:44,049 Και είσαι ο αδερφός της. Δικαίωμα; 206 00:21:47,488 --> 00:21:52,026 Έτσι, αν το πραγματικό σας όνομα είναι ο Βασίλης, 207 00:21:52,126 --> 00:21:55,365 τότε το κωδικό σας όνομα είναι απλώς γυμνό. 208 00:21:58,684 --> 00:22:02,122 Κι εσύ Γρηγόρη Φωτιστή. 209 00:22:02,762 --> 00:22:05,221 Βάζω στοίχημα το πραγματικό σου όνομα είναι ο Γρηγόρης. 210 00:22:05,321 --> 00:22:09,519 - Είναι ο Γρηγόρης. - Σώπα τώρα. 211 00:22:09,560 --> 00:22:15,917 Πες μου, λοιπόν, τι έκανε αυτό Γρηγόρης ο Φωτιστής κάνει; 212 00:22:15,917 --> 00:22:19,755 Τι φώτισε; Το μαντήλι του Βασίλη; 213 00:22:21,355 --> 00:22:25,653 Ή ο Βασίλης είναι γυμνός, παγωμένο πουλί; 214 00:22:25,753 --> 00:22:28,052 Αγόρια, τι λες; 215 00:22:28,152 --> 00:22:32,650 Πώς εδώ ο Βασίλης και ο Γρηγόρης έχασε μερικά σημαντικά μαθήματα 216 00:22:32,750 --> 00:22:35,889 όταν πήραν την εκπαίδευσή τους στο FSB. 217 00:22:35,989 --> 00:22:37,689 Και τι τάξεις είναι αυτές; 218 00:22:37,789 --> 00:22:39,948 Ερχόμενοι με καλές τάξεις κωδικών ονομάτων. 219 00:22:52,400 --> 00:22:55,199 - Αναπαύσου εν ειρήνη. - Αγάπη μου, μην τα βάζεις εκεί. 220 00:22:59,400 --> 00:23:01,799 Κάπου πρέπει να υπάρχει ένα βάζο. 221 00:23:05,200 --> 00:23:07,519 Το είπα πολλές φορές στον Reino 222 00:23:07,600 --> 00:23:10,919 ότι ο Τόνι και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε με το χιόνι, - 223 00:23:11,000 --> 00:23:16,799 να το κατεβάσει από την ταράτσα. Αλλά όχι. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 224 00:23:17,800 --> 00:23:20,359 Το σπίτι του δεν είναι τόσο ψηλό. 225 00:23:21,400 --> 00:23:25,799 Έχεις δίκιο, δεν είναι τόσο ψηλό αλλά ο Ρέινο χτύπησε το κεφάλι του. 226 00:23:28,400 --> 00:23:32,599 Αρκετά άσχημα. Υπάρχει κάποιο πρήξιμο στον εγκέφαλό του. 227 00:23:34,800 --> 00:23:38,319 Οι γιατροί θέλουν να τον κρατήσουν σε κατάσταση - 228 00:23:38,400 --> 00:23:43,119 όπου μπορεί να ξεκουραστεί ο εγκέφαλός του και δεν υπάρχει τίποτα επιπλέον. 229 00:23:43,200 --> 00:23:45,159 Ούτε να αναπνέει. 230 00:23:45,240 --> 00:23:47,719 Γι' αυτό τον κρατούν αναίσθητο. 231 00:23:47,800 --> 00:23:51,199 - Επίτηδες. - Ναι, επίτηδες. 232 00:23:54,160 --> 00:23:59,399 - Μέχρι πότε θα είναι έτσι; - Ίσως τρεις εβδομάδες. 233 00:24:01,600 --> 00:24:04,719 Ηλικιωμένοι αφιερώστε περισσότερο χρόνο για να γίνετε καλύτεροι. 234 00:24:07,800 --> 00:24:10,519 Αλλά η πρόγνωση είναι καλή. 235 00:24:10,600 --> 00:24:13,119 Νομίζεις ότι μπορεί να μας ακούσει; 236 00:24:13,200 --> 00:24:15,799 Δεν νομίζω ότι μπορεί. 237 00:24:17,200 --> 00:24:19,479 Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ; 238 00:24:19,560 --> 00:24:22,319 Ήθελες να έρθεις μαζί. 239 00:24:22,400 --> 00:24:27,679 Έπρεπε γιατί Μπορεί να γίνω γιατρός. 240 00:24:27,760 --> 00:24:29,799 Γιατί ήρθες; 241 00:24:31,600 --> 00:24:34,199 Ο Reino δεν έχει οικογένεια. 242 00:24:35,600 --> 00:24:39,399 Και δεν έχεις πια μπαμπά. 243 00:24:40,960 --> 00:24:43,799 Ούτε μια μαμά. 244 00:24:45,000 --> 00:24:46,799 εχεις δικιο. 245 00:24:51,480 --> 00:24:54,319 Δεν έχει περάσει ούτε μια εβδομάδα εδώ και δεκαπέντε χρόνια - 246 00:24:54,400 --> 00:24:57,799 ότι δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον με τον Reino πολλές φορές. 247 00:25:00,200 --> 00:25:04,999 Γι' αυτό είναι σημαντικό να τον βλέπεις παρόλο που είναι αναίσθητος. 248 00:25:11,649 --> 00:25:14,708 Οι άνθρωποί μας στο Ελσίνκι είναι όλα έτοιμα. 249 00:25:14,808 --> 00:25:17,227 Οπότε τώρα περιμένουμε μόνο για την ομάδα στη Βάασα. 250 00:25:17,327 --> 00:25:19,786 Μόλις γίνουν, μπορούμε να προχωρήσουμε εδώ. 251 00:25:19,886 --> 00:25:23,224 Δεν πρέπει να ακολουθεί κάποιος αυτός ο Άλβαρ; 252 00:25:23,324 --> 00:25:24,744 Ίσως κάποιος από εμάς. 253 00:25:24,844 --> 00:25:26,583 Παρακολουθούμε το αυτοκίνητό του. 254 00:25:26,683 --> 00:25:28,582 Στέκεται ακριβώς μπροστά από το σπίτι του 255 00:25:28,682 --> 00:25:31,221 και δεν έχει καλέσει κανέναν. 256 00:25:31,321 --> 00:25:32,981 Και αν προσπαθήσει να επικοινωνήσει με την αστυνομία, 257 00:25:33,081 --> 00:25:34,820 Θα αποσυνδέσω την κλήση. 258 00:25:34,920 --> 00:25:38,658 Δεν χρειάζεται καν πληκτρολόγιο για αυτό; 259 00:25:38,758 --> 00:25:41,017 Προς το παρόν, Ο Άλβαρ σέρνεται πέρα δώθε 260 00:25:41,117 --> 00:25:42,977 η ηλεκτρονική δημοπρασία. 261 00:25:43,077 --> 00:25:47,875 Μάλλον θέλει να σιγουρευτεί ότι κανείς δεν μπορεί να δει το χάος. 262 00:25:49,114 --> 00:25:50,854 Και μπορείς να τα δεις όλα αυτά; 263 00:25:50,954 --> 00:25:52,493 Όσο καθαρά βλέπω 264 00:25:52,593 --> 00:25:55,992 η βότκα σου πρησμένη νεοεθνικιστικό δύσοσμο πρόσωπο. 265 00:26:01,829 --> 00:26:03,689 Γρηγόρη σταμάτα! 266 00:26:03,789 --> 00:26:07,207 Κι εσύ. Είμαστε μαζί σε αυτό. 267 00:26:14,065 --> 00:26:17,623 Νόμιζα Βέλγοι ήταν ωραίοι άνθρωποι. 268 00:26:18,183 --> 00:26:20,182 Είσαι καλός; 269 00:26:21,022 --> 00:26:22,721 δεν είμαι 270 00:26:22,821 --> 00:26:27,060 και προσωπικά δεν δίνω ένας αρουραίος γαμάει για το Βέλγιο. 271 00:26:29,179 --> 00:26:32,957 Αλλά νοιάζομαι για αυτό το πλήρωμα και χαίρομαι που είμαι μέλος. 272 00:26:33,057 --> 00:26:36,436 Ναι λοιπόν Γρηγόρη. Μπορώ να τα δω όλα αυτά. 273 00:26:36,536 --> 00:26:41,234 Υπάρχει ένα εμφύτευμα core I-15 επεξεργαστής στο κρανίο μου 274 00:26:41,334 --> 00:26:43,433 με DFS wi-fi. 275 00:26:43,533 --> 00:26:47,892 Και όλα αυτά συνδέονται με τον αμφιβληστροειδή του αριστερού μου ματιού. 276 00:26:49,051 --> 00:26:53,609 Για απλές εντολές Δεν χρειάζομαι πληκτρολόγιο. 277 00:26:54,489 --> 00:26:56,988 Για πιο σύνθετες εντολές και γράφοντας κώδικα, 278 00:26:57,088 --> 00:26:59,147 και μεταφορά μεγαλύτερα κομμάτια δεδομένων, 279 00:26:59,247 --> 00:27:03,845 Πρέπει να χρησιμοποιήσω εξωτερικό διεπαφές όπως το πληκτρολόγιο. 280 00:27:05,645 --> 00:27:09,863 Και όλα αυτά Προσφέρω στο Poison να το χρησιμοποιήσει 281 00:27:09,963 --> 00:27:12,742 όπως κρίνει ο Poison. 282 00:27:12,842 --> 00:27:14,841 Στο σχέδιό σου, Βάγκα. 283 00:27:16,241 --> 00:27:21,439 Το σχέδιό μου είναι να κάνω ένα σκασμό λεφτά. 284 00:27:24,880 --> 00:27:28,119 Χωρίς απειλές για την ασφάλεια γνωστό στη διεύθυνση. 285 00:27:28,200 --> 00:27:31,639 Αντίγραφα Aikio. Θα ρίξουμε μια ματιά. 286 00:27:32,600 --> 00:27:38,199 Riekkokuja 2. Ένα τοπικό ενοικιαζόμενο κτήμα. 287 00:27:39,000 --> 00:27:43,919 Οικοδόμοι, ξυλοκόποι στη δουλειά. Όποιος μένει εκεί τώρα. 288 00:27:44,000 --> 00:27:47,199 Ένας γείτονας ανέφερε μια άσχημη λογομαχία. 289 00:27:53,280 --> 00:27:57,599 - Δεν χρειάζεται να είσαι τεταμένη. - Δεν είμαι σε ένταση. 290 00:28:09,200 --> 00:28:11,719 Ασταμάτητα γαμημένο. 291 00:28:11,800 --> 00:28:16,159 Οι μεθυσμένοι σέβονται την αστυνομία. Απλώς πρόσεχε πώς το χειρίζομαι αυτό. 292 00:28:23,800 --> 00:28:27,679 - Αστυνομία! - Βοηθήστε με! 293 00:28:27,760 --> 00:28:30,079 Θα τσακωθείτε και οι δύο! 294 00:28:30,160 --> 00:28:34,399 - Θα ασχοληθώ με αυτό. - Πρώτα θα σου πάει η μικρή σου! 295 00:28:37,400 --> 00:28:39,199 Άσε το τσεκούρι κάτω. 296 00:28:39,800 --> 00:28:43,399 Γαμήσου ρε μούτρα. 297 00:28:43,480 --> 00:28:45,399 Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι. 298 00:29:03,600 --> 00:29:09,119 Η τελευταία μου σκέψη ήταν ότι ο Τόνι επρόκειτο να σπάσει ξανά ρεκόρ. 299 00:29:09,200 --> 00:29:12,319 Νόμιζα ότι θα πέθαινε ως ήρωας. 300 00:29:12,400 --> 00:29:14,919 Νεκρός μετά από μια μέρα στη δουλειά. 301 00:29:15,000 --> 00:29:19,119 Μετά έρχεται ο μεγάλος προς το μέρος μας και φωνάζει: 302 00:29:19,200 --> 00:29:22,719 "Toni Kajanne, τι στο διάολο κάνεις εδώ;» 303 00:29:22,800 --> 00:29:24,519 Και βάζει το τσεκούρι κάτω. 304 00:29:24,600 --> 00:29:27,519 Λέει ότι μπορούμε να τον συλλάβουμε 305 00:29:27,600 --> 00:29:29,719 αλλά μόνο αν το κάνει ο Τόνι - 306 00:29:29,800 --> 00:29:32,919 και μόνο αν μπορέσει να πάρει το αυτόγραφο του Τόνι. 307 00:29:33,000 --> 00:29:37,319 Ο Τόνι του απαντά: «Φυσικά, αλλά μόνο στο σταθμό». 308 00:29:37,400 --> 00:29:40,079 Ο μεγάλος είναι τώρα στο κελί. 309 00:29:43,000 --> 00:29:45,199 Κάνουμε ενημέρωση; 310 00:30:27,800 --> 00:30:30,359 Γνωρίζει το περιβάλλον του. 311 00:30:30,440 --> 00:30:34,119 Αυτά συνδέονται στο intranet του σταθμού. 312 00:30:34,200 --> 00:30:37,519 Μιλάνε μεταξύ τους για το που πρέπει να πάνε. 313 00:30:37,600 --> 00:30:39,959 Χρειαζόμαστε τόσα πολλά από αυτά; 314 00:30:40,040 --> 00:30:44,199 Η καθαρίστρια θα κάνει τα πατώματα και οι τουαλέτες μια φορά την εβδομάδα. 315 00:30:46,680 --> 00:30:48,919 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον Toni... 316 00:30:49,000 --> 00:30:52,519 ασκούμενη Kajanne. Γιατί ήταν μαζί σου χθες; 317 00:30:52,600 --> 00:30:56,519 Είμαστε πραγματικά υποστελεχωμένοι. Και είναι μέρος της πρακτικής του πρακτικής. 318 00:30:56,600 --> 00:30:59,719 - Αν δεν γίνει σωστή έρευνα... - Δεν υπάρχει. 319 00:30:59,800 --> 00:31:01,519 Μετά μπορεί να περιπολεί. 320 00:31:01,600 --> 00:31:04,199 Όχι, θα του βρω μια σωστή έρευνα. 321 00:31:10,360 --> 00:31:12,319 απλώς έλεγξα - 322 00:31:12,400 --> 00:31:16,519 αν μπορείς να έχεις κάτι στις υπηρεσίες παιδικής προστασίας - 323 00:31:16,600 --> 00:31:20,399 ή κάτι που μπορεί να απαιτεί περισσότερη προσοχή από εμάς. 324 00:31:24,200 --> 00:31:25,919 Ναί. 325 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Μου είπες να μην είμαι στο τηλέφωνο. 326 00:31:30,000 --> 00:31:33,919 Μπάνι, η μαμά έρχεται σύντομα. Είναι δουλειά. Προχώρα εσύ. 327 00:31:34,000 --> 00:31:35,799 Ακριβώς τότε. 328 00:31:37,000 --> 00:31:39,119 Έχουμε νέο εκπαιδευόμενο. 329 00:31:39,200 --> 00:31:43,319 Προσπαθώ να τον βρω κάτι χωρίς κινδύνους να κάνετε. 330 00:31:43,400 --> 00:31:49,919 Κάτι πιο ελαφρύ με λιγότερους κινδύνους. Κάτι που του ταιριάζει. 331 00:31:57,880 --> 00:32:01,119 - Γεια, καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 332 00:32:01,200 --> 00:32:03,519 - Γεια σας και πάλι. - Το βρήκες. 333 00:32:03,600 --> 00:32:06,919 - Σίγουρα. - Γεια σου, Σαντέρη. 334 00:32:07,000 --> 00:32:08,999 Ευχαριστώ, ήταν πραγματικά καλό. 335 00:32:10,720 --> 00:32:15,359 Τα μέλη του συλλόγου ενδιαφέρθηκαν για τον δράκο - 336 00:32:15,440 --> 00:32:18,519 αλλά καταλήξαμε γράφοντας μόνοι μας την ιστορία. 337 00:32:18,600 --> 00:32:20,319 Αυτό είναι ωραίο. 338 00:32:20,400 --> 00:32:27,119 Όλοι οι άνθρωποι της πόλης ήταν έτοιμοι να θυσιάσει τον πρίγκιπα. 339 00:32:27,200 --> 00:32:28,919 Ω, ο πρίγκιπας; 340 00:32:29,000 --> 00:32:35,199 Πρώτον, ήταν μια πριγκίπισσα αλλά αυτό είναι ένα σύγχρονο παραμύθι. 341 00:32:36,400 --> 00:32:41,919 Πρότεινα να παίξουμε θα μπορούσε να έχει αίσιο τέλος. 342 00:32:42,000 --> 00:32:43,999 Αυτό ακούγεται ωραίο. 343 00:32:45,400 --> 00:32:48,999 Δεν έχεις ίντερνετ; 344 00:32:49,600 --> 00:32:53,799 Βένλα, γεια, Μπάνι. Όχι τηλέφωνα στο τραπέζι. Το ξέρεις αυτό. 345 00:32:53,880 --> 00:32:57,959 - Δεν έχουμε ίντερνετ. - Τι; Τόσο κοντά στο κέντρο; 346 00:32:58,040 --> 00:33:02,719 Όχι, κατασκευάσαμε ένα απλό κλουβί Planck. 347 00:33:02,800 --> 00:33:07,319 Όλα τα καλώδια είναι κρυμμένα στα δέντρα και θάμνους έξω από το σπίτι. 348 00:33:07,400 --> 00:33:12,119 Μπλοκάρει την ηλεκτρομαγνητική κυκλοφορία σχεδόν εντελώς. 349 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 - Γιατί; - Σήμερα διαβάζεις παντού - 350 00:33:15,200 --> 00:33:19,519 πώς πρέπει να προστατεύσουμε το νοικοκυριό συσκευές και να τις ενημερώσετε, - 351 00:33:19,600 --> 00:33:21,919 αποκτήστε νέο λογισμικό προστασίας από ιούς. 352 00:33:22,000 --> 00:33:26,199 Ή ότι τα χρήματά σας και ακόμη και η ταυτότητά σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 353 00:33:27,200 --> 00:33:32,719 Θα πρέπει να το αντιμετωπίζεις σαν βρικόλακας. 354 00:33:32,800 --> 00:33:37,159 Δικαίωμα; Δεν πρέπει ποτέ προσκαλέστε ένα βαμπίρ στο σπίτι σας. 355 00:33:37,240 --> 00:33:39,519 - Βαμπίρ; - Ναι, βρικόλακας. 356 00:33:39,600 --> 00:33:43,319 Μιλάμε για ένα άψυχο ον που είναι αθάνατο 357 00:33:43,400 --> 00:33:45,119 και κυνηγά τους ανθρώπους. 358 00:33:45,200 --> 00:33:49,319 Δεν είναι τότε βαμπίρ ή το διαδίκτυο; 359 00:33:49,400 --> 00:33:53,719 Τι θα λέγατε για τη δουλειά σας; Έχετε ένα καπελάδικο και εσύ ένα τσαγκαράδικο. 360 00:33:53,800 --> 00:33:55,919 Πρέπει να έχετε κινητά τηλέφωνα. 361 00:33:56,000 --> 00:33:59,439 Έχουμε σταθερό τηλέφωνο στη δουλειά. Το μοιράζομαι με τη Leena. 362 00:33:59,520 --> 00:34:01,319 Πληρώνουμε τους λογαριασμούς στο περίπτερο. 363 00:34:01,400 --> 00:34:06,119 Κάνω το email του συλλόγου στον υπολογιστή της βιβλιοθήκης. 364 00:34:06,200 --> 00:34:07,919 Ω; 365 00:34:08,000 --> 00:34:10,559 Αλλά πού είναι η ζωγραφιά μου; 366 00:34:10,639 --> 00:34:14,039 - Κι εγώ το αναρωτιόμουν. - Είναι κάπου αλλού. 367 00:34:14,120 --> 00:34:16,919 - Στο καπελάδικό σας; - Ναι. 368 00:34:17,000 --> 00:34:18,799 Όχι. 369 00:34:20,720 --> 00:34:23,159 Σε ασφαλές μέρος, αγάπη μου, όπου παίρνει υπερηφάνεια για τη θέση. 370 00:35:21,360 --> 00:35:25,399 Θα μετακινήσουμε τον άνθρωπο μόλις μπορέσουμε να κάνουμε μια βόλτα. 371 00:35:26,800 --> 00:35:30,399 - Έχουν τραβηχτεί φωτογραφίες; - Τα πήρα από κάθε γωνία. 372 00:35:36,600 --> 00:35:38,399 Τον ξέρεις; 373 00:35:42,800 --> 00:35:46,560 - Ανέβηκες ήδη στο σπίτι; - Όχι ακόμα. 374 00:36:20,280 --> 00:36:23,519 Ο νεκρός έχει μαζευτεί. Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 375 00:36:23,600 --> 00:36:25,279 Να είστε προσεκτικοί. 376 00:36:25,360 --> 00:36:30,999 Ο ασκούμενος Kajanne χειρίστηκε το πρώτο του σώμα άριστα. 377 00:36:32,400 --> 00:36:37,519 Όχι, όχι! Μην πλησιάζεις. Αυτό είναι ήδη ένα χάος. 378 00:36:37,600 --> 00:36:40,719 Θα ρωτήσω το εργαστήριο να περάσει από όλο αυτό το μέρος. 379 00:36:40,800 --> 00:36:44,919 Ο Πέρττη Λακκάλα είχε ένα μονοπρόσωπο εταιρεία μετακόμισης εδώ και χρόνια. 380 00:36:45,000 --> 00:36:49,719 - Ο Έσκο τον βοηθούσε. - Θυμάμαι. 381 00:36:49,800 --> 00:36:51,599 Pera the Removal Man. 382 00:36:52,880 --> 00:36:57,399 Υπάρχουν μερικά δωμάτια γεμάτο σκουπίδια άστεγου. 383 00:36:59,800 --> 00:37:03,919 - Ήταν ωραίος άνθρωπος. - Έτσι ήταν. 384 00:37:04,000 --> 00:37:09,119 Τόσο ωραίο που κάποιος το ήθελε τον μαχαιρώνει πολλές φορές στην πλάτη. 385 00:37:09,200 --> 00:37:11,919 Ίσως ο δολοφόνος ήθελε να στείλει ένα μήνυμα. 386 00:37:12,600 --> 00:37:16,479 Τι; Είναι μια ιδέα, μαχαιρώνοντας κάποιον στην πλάτη. 387 00:37:16,560 --> 00:37:19,119 Θα έπρεπε να ξέρεις. 388 00:38:35,737 --> 00:38:37,936 Πήρες το χρόνο σου. 389 00:38:39,256 --> 00:38:43,214 Υποτίθεται ότι είμαστε τουρίστες σε διακοπές για σκι. 390 00:38:44,094 --> 00:38:46,093 Παίξτε λοιπόν τον ρόλο σας. 391 00:38:51,480 --> 00:38:53,599 Σας ευχαριστώ πολύ. 392 00:39:01,000 --> 00:39:04,239 - Γεια σου. - Γεια σου. Θα μπορούσα να έχω μια λέξη; 393 00:39:04,320 --> 00:39:06,799 - Φυσικά. - Έλα εδώ. 394 00:39:09,400 --> 00:39:13,119 Αυτό είναι αρκετά σοβαρό. Τελικά είναι κλοπή. 395 00:39:13,200 --> 00:39:17,119 Ίσως θα έπρεπε ακόμα ψάξτε για τα χρήματα; 396 00:39:17,200 --> 00:39:20,679 Σας συνιστώ να αναφέρετε αυτό στην αστυνομία αμέσως. 397 00:39:20,760 --> 00:39:26,319 - Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορούμε να το κάνουμε τώρα. - Ω αγαπητέ. 398 00:39:26,400 --> 00:39:29,199 - Θα βρούμε τα λεφτά. - Ας το ελπίσουμε. 399 00:39:41,792 --> 00:39:44,871 Γεια σου, ψεύτικο βελγικό strolo. 400 00:39:45,910 --> 00:39:48,309 θέλεις να οπλίσει έναν πραγματικό άντρα; 401 00:39:51,948 --> 00:39:54,547 Παρακαλώ, βλέπω ποδόσφαιρο. 402 00:40:03,663 --> 00:40:05,443 Τι συμβαίνει με εσάς; 403 00:40:05,543 --> 00:40:08,441 Κύριοι, κοιτάξτε καλά στα διαβατήριά σας. 404 00:40:08,541 --> 00:40:11,240 Μπορείτε να ελέγξετε τη δική σου ηλικία εκεί. 405 00:40:11,340 --> 00:40:13,040 Έχουμε δέκα διαβατήρια. 406 00:40:13,140 --> 00:40:15,719 Δεν σημαίνει ότι υποτίθεται ότι είσαι να συμπεριφέρονται σαν δεκάχρονοι. 407 00:40:15,819 --> 00:40:17,798 Ακόμα και εκατό διαβατήρια μην αλλάξεις 408 00:40:17,898 --> 00:40:19,517 ότι είσαι πολύ γαμημένο εγκεφαλικά νεκρό. 409 00:40:19,617 --> 00:40:22,336 Οι άντρες μας στη Βάασα, είναι έτοιμοι τώρα. 410 00:40:30,520 --> 00:40:33,279 Η ΧΙΛΗ ΓΟΥΡΙΕΙ ΜΕ ΠΟΛΥΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ 411 00:40:33,360 --> 00:40:35,831 - Γάμα! - Γεια σου, Άλβαρ. 412 00:40:35,931 --> 00:40:38,630 Έχω πάει στη Χιλή πολλές φορές. 413 00:40:38,730 --> 00:40:41,029 Μπορώ να σας πω τα πάντα για αυτό 414 00:40:41,129 --> 00:40:43,128 αλλά πρώτα έχουμε δουλειά να κάνουμε. 415 00:40:45,127 --> 00:40:48,606 Πρέπει να δω το πρόσωπό σου. Πού πήγες; 416 00:40:49,725 --> 00:40:51,725 Είμαι εδώ. 417 00:40:53,444 --> 00:40:55,763 Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 418 00:41:28,000 --> 00:41:30,199 Πώς λειτουργούν τα συστήματά μας; 419 00:41:31,600 --> 00:41:35,399 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 420 00:41:36,200 --> 00:41:38,719 - Είναι όλα καλά; - Σίγουρα. 421 00:41:38,800 --> 00:41:42,599 Είμαι ανίδεος για αυτούς. Είναι καλό που κάποιος δεν είναι. 422 00:41:52,840 --> 00:41:56,799 ΑΝΑΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΕΘΝΟΣ 423 00:42:08,920 --> 00:42:11,799 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ALVAR!